Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

нарушение служебных обязанностей

Толкование Перевод

1 нарушение служебных обязанностей

Law: misconduct in office

Универсальный русско-английский словарь > нарушение служебных обязанностей
2 нарушение служебных обязанностей

misconduct in office

Юридический русско-английский словарь > нарушение служебных обязанностей
3 нарушение служебных обязанностей

misconduct in office

4000 полезных слов и выражений > нарушение служебных обязанностей
4 нарушение служебных обязанностей

misconduct in office

Русско-английский юридический словарь > нарушение служебных обязанностей
5 выполнение служебных обязанностей

1. discharge of duties

обязанности по хозяйственному обслуживанию — domestic duties

должностные права и обязанности — official powers and duties

обязанности члена консорциума — duties of consortium member

это не входит в его обязанности — it is outside his duties

основные обязанности рабочих — general duties of workers

2. execution of an office

несложные домашние обязанности — little domestic offices

нарушение служебных обязанностей — misconduct in office

исполняющий обязанности офицера — acting officer

обязанности хозяина — the office of host

Русско-английский большой базовый словарь > выполнение служебных обязанностей
6 приступить к исполнению служебных обязанностей

1. come into office

обязанности хозяина — the office of host

исполняющий обязанности офицера — acting officer

нарушение служебных обязанностей — misconduct in office

несложные домашние обязанности — little domestic offices

2. enter upon the office enter upon office

увиливать от обязанностей — shirk the obligations

приступать к обязанностям — commence the duties of

взаимные обязанности — the relative responsibilities

принимать на себя обязанности — take over the duties of

3. get into office

он хорошо исполняет свои обязанности — he fills the office satisfactorily

4. take office

принять дела; приступить к исполнению служебных обязанностей — to come into office

Русско-английский большой базовый словарь > приступить к исполнению служебных обязанностей
7 нарушение

сущ.

(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach; contravention; defiance; infraction; infringement; offence; transgression; violation; (долга, обязанности) dereliction; (прерывание движения, процесса и т.п.) breach; disruption; disturbance; (неисправность, повреждение) breakdown; malfunction; ( отклонение от нормы) abnormality

освобождать от ответственности за нарушение служебных обязанностей — ( неисполнение) to absolve ( smb) from liability for breach of duty

противодействовать нарушению прав человека — to counteract the violation of human rights

в нарушение — (закона, договора и т.п.) in defiance (contravention, violation) (of)

в нарушение введённого ООН эмбарго на поставку оружия — in defiance (contravention, violation) of the UN (United Nations) arms embargo

ответственность за нарушение обязательства — liability for the breach (impairment) of one's commitment (obligation)

нарушение действующего законодательства — breach (infringement, violation) of current (effective, existing) legislation

нарушение законных прав и интересов частных лиц — private wrongs

нарушение неприкосновенности частной жизни — breach (invasion, violation) of privacy

нарушение общественных прав и интересов — public wrongs

нарушение режима условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) parole violation

преднамеренное нарушение, предумышленное нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)

предшествующие нарушения закона — prior criminal record

- нарушение авторского права
- нарушение валютного законодательства
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение гражданских прав
- нарушение границы
- нарушение дисциплины
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение конституции
- нарушение конфиденциальности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение правил безопасности
- нарушение правил дорожного движения
- нарушение правил
- нарушение инструкции
- нарушение правил поведения
- нарушение правил проведения торгов
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прав человека
- нарушение прайвеси
- нарушение принципа невмешательства
- нарушение принципов правосудия
- нарушение процедуры выборов
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение субординации
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны голосования
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение традиции
- нарушение трудовой дисциплины
- нарушение условий
- нарушение этики этических норм
- нарушение этики
- грубейшее нарушение долга
- грубое нарушение
- вопиющее нарушение
- намеренное нарушение
- умышленное нарушение
- незначительное нарушение
- произвольное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушение

Русско-английский юридический словарь > нарушение
8 нарушение

сущ.

(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach;

contravention;

defiance;

infraction;

infringement;

offence;

transgression;

violation;

(долга, обязанности) dereliction;

(прерывание движения, процесса и т.п.) breach;

disruption;

disturbance;

(неисправность, повреждение) breakdown;

malfunction;

( отклонение от нормы) abnormality
- нарушение авторского права
- нарушение валютного законодательства
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение границы
- нарушение действующего законодательства
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение прав человека
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прайвеси
- нарушение принципов правосудия
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение трудовой дисциплины
- в нарушение
- незначительное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушение
нарушение правил дорожного движения — traffic infringement (violation); violation of traffic safety rules

грубое (вопиющее) нарушение — flagrant (gross) infringement (violation, etc) (of); outrage (on | upon)

намеренное (умышленное) нарушение — intended (intentional) infringement (violation, etc)

преднамеренное (предумышленное) нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)

предшествующие \нарушениея закона — prior criminal record

Юридический русско-английский словарь > нарушение
9 преднамеренное нарушение

wilful misconduct

нарушение служебных обязанностей — misconduct in office

Русско-английский военно-политический словарь > преднамеренное нарушение
10 обязанность

сущ.

duty; obligation; ( ответственность) liability; responsibility

брать на себя обязанность — to accept (assume, take upon oneself) a duty; undertake (to + inf)

возлагать обязанность — (на) to confer obligations (on / upon); entrust (vest) ( smb) with a duty (with a function)

выполнять (исполнять) свои обязанности — to carry out (discharge, do, execute, exercise, perform) one's duty (duties); discharge a liability (an obligation)

налагать обязанность — to place under a duty

не выполнять обязанности — to be in default

обеспечивать надлежащее выполнение (исполнение) обязанностей — to ensure (secure) the proper discharge (execution, exercise, performance) of one's duties (functions)

освобождать от выполнения обязанности — to dispense from a duty

отстранять от исполнения обязанностей — ( временно) to suspend from the discharge (execution, exercise, performance) of one's duties (functions)

передавать свои обязанности — ( кому-л) to delegate one's duties (to)

прекращать выполнение (исполнение) своих обязанностей — to cease to carry out (discharge, do, execute, exercise, perform) one's duties (functions)

пренебрегать своими обязанностями — to abandon one's duty (duties)

принимать на себя обязанности — to accept (assume, take upon oneself) the duties (of); undertake (to + inf)

приступать к исполнению своих обязанностей — to enter upon (take up) one's duties

уклоняться от исполнения обязанностей присяжного — to cop out of jury duty (service)

до начала исполнения своих обязанностей — before entering upon (taking up) one's duties

по обязанности — as in duty bound; in the line of duty; ( по должности) ex officio

при исполнении возложенных на него обязанностей — in the discharge (execution, exercise, performance) of the duties (functions) entrusted to him

при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, exercise, performance) of one's (official) duties; when (while) on duty

исполняющий обязанности — acting ( с указанием должности)

(надлежащее) исполнение обязанности — ( служебного долга) (proper) discharge (execution, exercise, performance) of a duty (function); ( обязанностей присяжного) jury duty (service)

неисполнение (нарушение) служебных обязанностей — default (failure) in duties; misconduct (non-feasance) in office; ( умышленное) wilful default

освобождение от обязанностей присяжного — excuse (exemption) from jury duty (service)

пренебрежение своими обязанностями — dereliction (neglect) of one's duty

обязанности по односторонней сделке — ( обязательства) obligations under a unilateral transaction

обязанность воздерживаться от угрозы силой или её применения в международных отношениях — duty to refrain from the threat or use of force in international relations

обязанность, принятая без встречного удовлетворения — gratuitous (naked) promise

обязанность сторон урегулировать территориальные и пограничные споры мирным путём — ( обязательство) duty (obligation) of the parties to settle territorial and frontier disputes by peaceful means

- обязанности доверенного лица
- обязанности секретаря
- обязанности юридического лица
- обязанность отбывать воинскую повинность
- обязанность покупателя принять товар
- обязанность продавца по передаче товара
- гражданские обязанности
- секретарские обязанности
- служебные обязанности

Русско-английский юридический словарь > обязанность
11 служебный

1. ancillary

гнездо служебной линии — ancillary jack

2. auxiliary

служебный перенос — auxiliary carry

3. service

служебный паспорт — service passport

служебное сообщение — service message

служебный терминал — service terminal

служебное торможение — service braking

канал служебной связи — service channel

4. housekeeping

служебная информация — housekeeping information

служебные данные — housekeeping data

служебные действия — housekeeping

5. on-duty

6. office; official; secondary; subordinate; subservient; relational

размещение в служебных помещениях — office accomodation

нарушение служебных обязанностей — misconduct in office

выдавать служебную тайну — to violate official secrecy

злоупотребление служебным положением — abuse of office

служебная форма; форменная одежда — official uniform

7. official

служебная переписка — official correspondence

служебный отсчет — official registration

служебное положение — official position

служебная обязанность — official duties

служебный каталог — official catalogue

Синонимический ряд:

1. должностной (прил.) должностной

2. подсобный (прил.) вспомогательный; подсобный

Русско-английский большой базовый словарь > служебный
12 директор

сущ.

director; manager

исполнять обязанности директора — to act as director

освобождать директора от ответственности за неисполнение (нарушение) служебных обязанностей — to absolve a director from liability for breach of duty

смещать директора — to remove a director

исполняющий обязанности директора — acting director

заместитель директора — deputy director

назначение директора — appointment of a director

обязанности директора — director's duties

отставка директора — resignation of a director; ( выход на пенсию по возрасту) retirement of a director

смещение (освобождение от должности) директора — removal of a director

- директор-распорядитель
- директор, уходящий на пенсию
- директор школы
- исполнительный директор
- теневой директор

Русско-английский юридический словарь > директор
13 неисполнение

сущ.

non-execution; non-fulfilment; non-performance; failure to execute (fulfil, perform); (несоблюдение положений договора, обязательств и т.п.) default (on); failure to comply ( with); non-compliance ( with)

в случае неисполнения — on default

за неисполнение — for failure to perform

освобождать от ответственности за неисполнение служебных обязанностей — ( нарушение) to absolve ( smb) from liability for breach of duty

неисполнение встречных обязательств по договору — non-performance of reciprocal obligations under a contract

умышленное неисполнение своих обязанностей (обязательств) — wilful default; ( недобросовестность) bad faith

- неисполнение обязательств

Русско-английский юридический словарь > неисполнение
14 ответственность

сущ.

responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountability

брать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability

влечь (повлечь) за собой ответственность — to entail (involve) liability (responsibility)

возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)

навлечь на себя ответственность — to incur liability (responsibility)

не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)

нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)

нести ответственность в уголовном порядке — to be criminally liable (responsible) ( for)

нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)

нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners

нести ответственность за убытки — to be liable in damages

нести ответственность по договору — to be liable on (upon) a contract

нести солидарную ответственность — to be liable jointly and severally

освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty

отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)

перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb

привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)

привлекаться к уголовной ответственности — to be held criminally liable (responsible) ( for)

признавать ответственность — to admit liability (responsibility)

серьёзно относиться к ответственности — to take the responsibility seriously

уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility

без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)

под чью-л личную ответственность — within smb's personal responsibility

вторичное привлечение к уголовной ответственности — reprosecution

закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility

не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)

несущий гражданскую ответственность — civilly responsible

общество с ограниченной ответственностью — limited liability company

освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity

отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)

признание своей ответственности — admission of liability (responsibility)

размер ответственности по обязательствам — scope of liability under obligations

степень и характер ответственности — degree and character of liability (responsibility)

страхование ответственности по договору — insurance of liability under a contract

ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease

ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons

ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)

ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)

ответственность наследников по долгам наследодателя — heirs' liability for the testator's debts

ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)

ответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done

- ответственность без вины
- ответственность виновников агрессии
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность
- гражданская ответственность

- деликтная ответственность
- имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность
- солидарная ответственность

- строгая ответственность
- субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность

Русско-английский юридический словарь > ответственность

См. также в других словарях:

НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО, ВОЗДУШНОГО ИЛИ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА — транспортное преступление, предусмотренное ст. 263 УК РФ и представляющее собой нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного, воздушного, морского или речного транспорта лицом, в силу выполняемой работы или занимаемой… … Словарь-справочник уголовного права
Нарушение служебной дисциплины в органах внутренних дел — 1. Нарушением служебной дисциплины (дисциплинарным проступком) признается виновное действие (бездействие), выразившееся в нарушении сотрудником органов внутренних дел законодательства Российской Федерации, дисциплинарного устава органов… … Официальная терминология
Нарушение установленного законом права на пользование помещениями в ходе избирательной кампании, подготовки и проведения референдума — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 15 КоАП РСФСР. Объектом административного правонарушения являются общественные отношения, возникающие в связи с реализацией закрепленного в законодательстве права участников избирательного … Российское избирательное право: словарь-справочник
back office — служебные помещения гостиницы execution of an office выполнение служебных обязанностей office accomodation размещение в служебных помещениях misconduct in office нарушение служебных обязанностей office area административно служебные помещения in… … English-Russian travelling dictionary
Взыскание — мера наказания за нарушение юридических норм, должностных инструкций, правил, распорядка и др. В. бывают: дисциплинарные, связанные с нарушением трудовой дисциплины; административные за нарушение служебных обязанностей и правил технической… … Словарь бизнес-терминов
ВЗЫСКАНИЕ — мера наказания за нарушение юридических норм, должностных инструкций, правил, распорядка и др. В. бывают: дисциплинарные, связанные с нарушением трудовой дисциплины; административные за нарушение служебных обязанностей и правил технической… … Энциклопедия трудового права
Оборона Порт-Артура — Русско японская война … Википедия
Губернатор Калифорнии — Governor of California … Википедия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Противодействие коррупции среди госслужащих в разных странах — Круг стандартных запретов, ограничений и предписаний для государственных служащих содержится в законах всех развитых стран. Все эти меры зарекомендовали себя как относительно эффективные при условии их строгого исполнения. Нидерланды Нидерланды… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

нарушение служебных обязанностей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

нарушение служебных обязанностей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: